Competition rules. Bases del concurso: “Surviving Lockdown” “Sobreviviendo al confinamiento”

The Association of English-speakers of San Pedro del Pinatar – ADAPT – is organising a photograph competition entitled “Surviving Lockdown” with the following rules:

La Asociación de Angloparlantes de San Pedro del Pinatar – ADAPT  -organiza un concurso de fotografía titulado “Sobreviviendo al confinamiento” con las siguientes bases de participación:

The competition is open to all adults over 18 years of age who wish to present their photographs.

El concurso está abierto a todas las personas mayores de 18 años que deseen presentar sus fotografías.

Competitors may submit up to three photos which encapsulate the competition title “Surviving Lockdown”.  The photos may be taken by any device – camera, tablet or mobile phone. They can be in black and white or colour, taken inside or out and be humorous or serious.

Los participantes pueden enviar hasta tres fotos que reflejen el título del concurso: “Sobreviviendo al confinamiento”.  Las fotos pueden hacerse con cualquier dispositivo: cámara, tablet o teléfono móvil.  Pueden ser en blanco y negro o en color, hechas en interior o exterior y ser de temática seria o en clave de humor.

All photos must be original and unpublished and have not participated in any previous competition.

Todas las fotos deben ser originales e inéditas, y no pueden haber participado en ningún otro concurso o certamen anterior.

There must be no element in the photo which may reveal the participant’s identity.

En las fotos no debe aparecer ningún elemento que pueda revelar la identidad del concursante.

Photos taken with automatic digital devices will normally be of an acceptable quality. 

La calidad de las fotos tomadas con dispositivos digitales suele ser suficiente. 

Each photo must be given a separate title (e.g. my dog in the garden) and be submitted in JPEG format.

Cada foto debe tener un título diferente (por ejemplo, “Mi perro en el jardín”) y debe enviarse en formato JPEG.

Photos must be attached to an email addressed to adapt.secretary2018@gmail.com and the e-mail must contain the following information: participant’s name, e-mail address, contact phone number.

Las fotos deben enviarse como archive adjunto vía email a la dirección adapt.secretary2018@gmail.com y en el texto del email debe indicarse la siguiente información: nombre del participante, dirección de correo electrónico y número de teléfono de contacto.

Submission deadline is 18th April 2021.

La fecha límite para la presentación de fotos es el 18 de abril de 2021.

Winners will be notified by e-mail in early May and winning photos and names will be published on www.adaptsanpedro.com and shared on social media.

Los ganadores serán notificados por email a principios de mayo.  Las fotos y los nombres de los ganadores se publicarán en www.adaptsanpedro.com y se publicarán en las redes sociales.

There will be three prizes as follows: 1st prize: one month of Spanish or English tuition online donated by ACADEMIA GALWAY. 2nd prize: Stationery voucher worth 30€ donated by MAIL PINATAR. 3rd prize: Bilingual book “Sid’s Adventures in Spain” donated by Jane Cronin.

Habrá tres premios para los tres mejores clasificados: 1º Premio: un mes de clases de apoyo de español o inglés online, donado por ACADEMIA GALWAY. 2º Premio: bono canjeable por artículos de papelería por valor de 30,00€ donado por MAIL PINATAR. 3º Premio: libro bilingüe “Las aventuras de Sid en España” donado por Jane Cronin.

The photographs will be anonymous when selected  by three independent judges.

Las fotografías serán anónimas en el momento de la selección, que se llevará a cabo por parte de tres jueces independientes.

The ADAPT committee reserves the right to annul the competition if there is an insufficient number of competitors or insufficient quality.

El comité de ADAPT se reserve el derecho de anular el concurso si hay un número insuficiente de participantes o una calidad insuficiente de las fotografías presentadas.

1 Comment

1 Trackback / Pingback

  1. ADAPT PHOTOGRAPHY - "Surviving Lockdown” - The Leader Newspaper

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.