We have been so pleased with the results of ADAPT’s first photograph competition that we have decided to share below the 30 photos that were submitted. Our three judges, Antonio Gallut of Academia Galway, Laura Serrano of Mar Menor photographic association and Paul Shard, member of ADAPT, had a truly difficult task in terms of the overall quality of the photographs, but were also guided by their brief to select photos that reflected the subject of the competition.
Estamos tan satisfechos con los resultados del primer concurso de fotografías de ADAPT que hemos decidido compartir a continuación las 30 fotografías que se presentaron. Nuestros tres jueces, Antonio Gallut de la Academia Galway, Laura Serrano de la Asociación Fotográfica Mar Menor y Paul Shard, socio de ADAPT, tuvieron una tarea realmente difícil en cuanto la calidad general de las fotografías, pero también se guiaron por las instrucciones de enfocar su selección a las que reflejaron el tema del concurso.
In Paul’s words: “There was no question of the winner, as it was so very good in portraying the feeling of lockdown”. About the second and third prizes Antonio added: “El confinamiento de la rosa” is the photograph which best expresses the idea of confinement – a flower full of life and colour in an iron cage and “Thinking Path” is very good because it shows the path which everyone in San Pedro went along at the end of lockdown and which always inspires you to think about many things”.
En palabras de Paul: “No había duda sobre la ganadora, ya que retrata muy bien la sensación del encierro”. Sobre el segundo y tercer premio Antonio agregó: “El confinamiento de la rosa” es la que mejor expresa el confinamiento – una flor llena de vida y color en una jaula de hierro y “Thinking Path” es muy buena porque es el camino que todo San Pedro cogió al salir del confinamiento y te inspira siempre a pensar muchas cosas”.
Disfrutar Pintando – Begoña Fernández 
Relajación junto al mar – Begoña Fernández 2 
Relajación junto al mar 1 – Begoña Fernández 
Sombre moon – David Thomas 
Visible in the night sky – David Thomas 
Good morning world – Lorraine Forsythe 
Fire in the Sky – Lorraine Forsythe 
Thinking Path – Lorraine Forsythe (3rd Prize) 
Lockdown rescue – just chilling – Heather Robinson 
Light at the end of the tunnel – Mike Pudney 
Haciendo la colada – Guillermo González 
Sola – Guillermo González (1st prize) 
Puppy in the mask – Guillermo González 
Enjoying nature – Lorraine Wright 
Not going to pieces – John Treffery John 
Que más disparejo – Omar Vergara 
Saludo a la primavera – Omar Vergara 
Amigos – Eurgenia Vergara 
Solidaridad – Eugenia Vergara 
Contraste – Eugenia Vergara 
The sun still shines – Aleksandra Kudrik 
New Year party during curfew – Sue Airey 
La Luna – María Trinidad Guirado 
El Confinamiento de la Rosa – María Trinidad Guirado (2nd prize) 
Polvera – María Trinidad Guirado 
Dog on the Salt Lake – Anthony O’Shaunessy 
Swallowfield moth in the garden – Anthony O’Shaunessy 
Dragonfly in the garden – Anthony O’Shaunessy 
Spring is here – Lorraine Della 
Don´t say a word, she won´t know we’re here – Lorraine Della
Here are our three prize winners:
Thank you once more to such creative participants, our fantastic judges and generous prize donors. It has been a great experience and we hope it has helped to make these dark times a little brighter.
Muchas gracias de nuevo a los participantes tan creativos, nuestros jueces tan fantásticos y los donantes de los premios tan generosos. Ha sido una experiencia maravillosa y esperamos que haya ayudado a hacer más claros estos tiempos tan oscuros.
Be the first to comment